ESSA MÚSICA MEXE COMIGO

Amigos queridos, leitores desse simples(han?:) blog. Há alguns meses escrevi um post sobre o mesmo tema que este, só que não tive muitos comentários como eu esperava. Agora lanço uma nova versão desse post, dessa música que sempre mexeu com meu emocional. Vou disponibilizar aqui a letra, tradução e dois vídeos: um da Kate Bush (1979, original) e outro, do Angra (2008). Ambos estão lindos e lógico representam muito bem a música “Wuthering Heights” (e, pra repetir novamente, como no outro post) ainda vou descobrir porque essa canção me emociona muito, desde criança. Bjus. Ale-Alejandro!! Por faavor, quem for meu amigo, comenta, ok??

Wuthering Heights (letra)
Out On the wiley, windy moors
We’d roll and fall in green
You had a temper, like my jealousy
Too hot, too greedy
How could you leave me
When I needed to possess you?
I hated you, I loved you too

Bad dreams in the night
They told me I was going to lose the fight
Leave behind my wuthering, wuthering
Wuthering Heights

Heathcliff, it’s me, I’m Cathy, I’ve come home
I’m so cold, let me in in-a-your-window
Heathcliff, it’s me, I’m Cathy, I’ve come home
I’m so cold, let me in in-a-your-window

Oh it gets dark, it gets lonely
On the other side from you
I pine alot, I find the lot
Falls through without you
I’m coming back love, cruel Heathcliff
My one dream, my only master

Too long I roam in the night
I’m coming back to his side to put it right
I’m coming home to wuthering, wuthering
Wuthering Heights

Heathcliff, it’s me, I’m Cathy, I’ve come home
I’m so cold, let me in in-a-your-window
Heathcliff, it’s me, I’m Cathy, I’ve come home
I’m so cold, let me in in-a-your-window

Ooh let me have it, let me grab your soul away
Ooh let me have it, let me grab your soul away
You know it’s me, Cathy

Heathcliff, it’s me, Cathy come home
I’m so cold, let me in in-a-your-window
Heathcliff, it’s me, Cathy come home
I’m so cold, let me in in-a-your-window
Heathcliff, it’s me, Cathy come home
I’m so cold

Alturas devastadoras (tradução)
Nos pantanos ventosos
Nós rolamos e caimos no gramado
Você tinha um temperamento, como o meu cíume
Muito quente, muito ganancioso
Como você pôde me deixar
Quando eu precisava te possuir?
Eu te odiava, te amava também

Pesadelos durante a noite
Eles me disseram que eu ia perder a luta
Deixo pra trás minhas devastadoras, devastadoras
Devastadoras Alturas

Heathcliff, sou eu, sou Cathy, voltei pra casa
Estou com tanto frio, me deixe entrar na sua janela
Heathcliff, sou eu, sou Cathy, voltei pra casa
Estou com tanto frio, me deixe entrar na sua janela

Fica escuro, fica solitário
No outro lado de você
Eu anseio, acho o terreno
Desmorona sem você
Estou voltando amor, cruel Heathcliff
Meu sonho, meu único mestre

Por muito tempo eu vago pela noite
Estou voltando pro lado dele pra acertar
Estou voltando pra casa pra devastadoras, devastadoras
Alturas devastadoras

Heathcliff, sou eu, sou Cathy, voltei pra casa
Estou com tanto frio, me deixe entrar na sua janela
Heathcliff, sou eu, sou Cathy, voltei pra casa
Estou com tanto frio, me deixe entrar na sua janela

Oh deixe eu ter, deixe eu levar sua alma pra longe
Oh deixe eu ter, deixe eu levar sua alma pra longe
Você sabe que sou eu, Cathy

Heathcliff, sou eu, sou Cathy, voltei pra casa
Estou com tanto frio, me deixe entrar na sua janela
Heathcliff, sou eu, sou Cathy, voltei pra casa
Estou com tanto frio, me deixe entrar na sua janela
Estou com tanto frio

 

Anúncios
Esse post foi publicado em Uncategorized. Bookmark o link permanente.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s